-
1 unsereiner hat es nicht leicht
uno no lo tiene fácilDeutsch-Spanisch Wörterbuch > unsereiner hat es nicht leicht
-
2 unsereiner
unsereiner ['ʊnzɐ?aɪnɐ]uno, (personas como) nosotros; unsereiner hat es nicht leicht uno no lo tiene fácil -
3 unsereiner
unsereiner ['ʊnzɐʔaınɐ] pronbizim gibiler pl;\unsereiner hat es nicht leicht bizim gibilerin işi kolay değildir -
4 Мы в гимназиях не обучались
(И. Ильф, Е. Петров. Золотой телёнок, гл. XIII - 1931 г.) "Unsereiner hat ein Gymnasium eben nicht besucht" (I. Ilf, J. Petrow. Das Goldene Kalb, oder Die Jagd nach der Million). Zitiert in der Bedeutung: Unsereiner hat es im Leben nicht so leicht gehabt wie Sie [ihr, du usw.], d. h. ich bin eben nur ein kleiner Mann (die Worte werden von einem Menschen gesagt, der sich arm stellt, den Bemitleidenswerten spielt).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Мы в гимназиях не обучались
См. также в других словарях:
Sache — 1. Alle Sachen, die wir haben, sind Geschenk und Gottes Gaben. Lat.: Omnia voluntate Dei. (Chaos, 1085.) 2. Alle Sachen kann Herr Ego am besten machen. 3. An eine böse sach sol man einen trunck Wein giessen. – Petri, II, 16. »Mit dem Gegentheil… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon